大冶| 卢氏| 安陆| 白碱滩| 东光| 长治市| 道孚| 穆棱| 田阳| 林芝县| 林州| 萨迦| 安福| 儋州| 丰润| 芦山| 开阳| 容城| 舒兰| 融安| 呼和浩特| 宁远| 南平| 康平| 泽普| 红安| 苏尼特左旗| 岐山| 兴隆| 潼南| 宁强| 兴宁| 云溪| 赤城| 会昌| 若羌| 温县| 尉氏| 麻城| 新巴尔虎左旗| 神农架林区| 竹溪| 安岳| 泗县| 彭州| 陵水| 左云| 双阳| 灵璧| 炎陵| 嵩县| 抚宁| 三明| 长治市| 西安| 盖州| 巨野| 庆安| 咸丰| 辰溪| 扶风| 霍城| 林州| 凌源| 交口| 崇信| 温宿| 渠县| 博兴| 友谊| 大理| 舒兰| 建始| 固阳| 宁波| 扬州| 惠阳| 桐城| 蠡县| 索县| 班戈| 米脂| 盘县| 上高| 文县| 新宾| 潜江| 辉县| 和田| 玉树| 石嘴山| 舒城| 岚县| 阜平| 滕州| 八达岭| 滕州| 鸡东| 西峡| 黄石| 微山| 大渡口| 祁连| 昭平| 凤冈| 曲阳| 遂昌| 砚山| 丹江口| 缙云| 郎溪| 葫芦岛| 罗城| 华亭| 灯塔| 钟山| 塔河| 达坂城| 常熟| 罗江| 拜城| 临城| 阿瓦提| 武功| 和龙| 宁津| 奇台| 台江| 兴义| 汶川| 张北| 河津| 花莲| 靖远| 浑源| 朝天| 兴义| 唐山| 麟游| 浮梁| 政和| 蓬安| 合阳| 阳西| 潜山| 察隅| 珙县| 天安门| 凤冈| 闽清| 宁化| 屏山| 新干| 肇庆| 鄂州| 威远| 厦门| 余庆| 万全| 罗田| 苍南| 呈贡| 亚东| 开江| 抚顺县| 阿勒泰| 宁都| 安岳| 潜江| 定襄| 浦江| 岫岩| 富锦| 且末| 舟曲| 东阿| 达县| 剑川| 桂平| 邓州| 扶风| 佛山| 分宜| 岳西| 香港| 农安| 临泽| 景泰| 大名| 台东| 噶尔| 平顺| 大关| 鹿泉| 阿荣旗| 仁寿| 安陆| 金秀| 深泽| 岫岩| 西吉| 芷江| 高陵| 莒县| 红星| 抚州| 定安| 策勒| 彰化| 维西| 乃东| 靖州| 巴里坤| 太谷| 高明| 肃南| 汉川| 台江| 巴青| 莱阳| 石首| 通城| 伽师| 鹤峰| 庆元| 攀枝花| 兴义| 昂昂溪| 楚雄| 敖汉旗| 云南| 榆社| 兴县| 沁源| 和县| 云溪| 汨罗| 涿州| 阜新市| 安多| 那坡| 鱼台| 郏县| 泸水| 铜鼓| 封丘| 龙泉| 罗甸| 潜江| 柞水| 大洼| 北碚| 柘城| 茌平| 长乐| 兴山| 洛川| 饶平| 阳朔| 云林| 潘集| 大庆| 安庆|

一个变向就没影了!保罗秒过威西上篮(爵士vs快船)

2019-07-18 02:42 来源:京华网

  一个变向就没影了!保罗秒过威西上篮(爵士vs快船)

  并最终表示,霍顿有质疑孙杨的权利,但是他本人应该很明白孙杨并没有服用兴奋剂来提升成绩的意图。而这种爱又富有时代进步的气息,现在老人们能接受这种潮流也是思想的进步,体现出老年人的活力。

说干就干,2013年,王立国在自家承包的半山坡上盖起大棚,开始栽培反季刺嫩芽,这一干就是3年。有时候她甚至劝我说:妈妈不要难过,你至少还有我。

  没有化妆和刻意的装饰,就是选了几个小场景随意拍摄。9月3日,习近平再次呼吁,为了和平,我们要牢固树立人类命运共同体意识。

    中国铁岭网在全国百余家重点门户网站做了链接,特别是与人民网实施了战略合作,在人民网显著位置进行了链接。比赛结束后,霍顿再次在记者发布会上声明,自己只是赢了一名用药的骗子,他不想跟任何药检阳性的运动员同台比赛。

应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁;出席金砖国家领导人会晤时,他倡导金砖国家独特的合作伙伴精神,倡议携手共创繁荣、富强、民主、文明的未来之国……

  许多市民对公共自行车受到伤害表示关注。

  并且宣布:中国将裁减军队员额30万。纪念,不是要延续仇恨。

  十九大报告以新的高度强调了坚持以人民为中心,这既是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,也是新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略。

  有一次高经理实在看不下去了,就当场劝阻当事人,希望他能爱护自行车,尽管我们心里很生气,但是我们的态度还是很友善的,担心对方产生抵触情绪,事后故意破坏自行车。保障和改善民生要抓住人民最关心最直接最现实的利益问题。

  我以为他是祝春节快乐!但刘向第一句话就给她当头一棒,他说我们离婚。

  2月18日,就是爷爷黄龙永的生日,此时的黄俊已接触摄影1年多,送一份什么样的礼物才更特别呢?黄俊随即想到了时尚创意照。

  这要感谢两届嘎拉哈活动承办方铁岭市邮政公司主要领导的大力支持与配合,也希望越来越多的满族文化爱好者能共同努力推进这项活动,将铁岭嘎拉哈游艺品牌打造得越来越响亮,为传承弘扬满族文化做贡献,助推为铁岭经济社会发展做贡献。你在发布信息的同时系统将自动记录下你的IP地址,你的IP地址将在本站保密而不公开,该行为是作为在国家安全部门及公安机关有需求时提供调查帮助的资料依据。

  

  一个变向就没影了!保罗秒过威西上篮(爵士vs快船)

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-07-18 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
潼阳镇 河北省廊坊市 蒲甸小学 下钱东村 艾叶镇
海泰内环南路 六庄村 石古林 新宅小区 百兴镇